The Oregon Department of Education along with the Oregon Health Authority announced new metrics this morning for reopening schools in the state of Oregon.  The new metrics are less stringent and will allow schools within some counties to reopen, others will be able to open for elementary students and some will remain in Comprehensive Distance Learning (CDL).  Unfortunately for our students, the Pendleton School District will remain in Comprehensive Distance learning for the time being.  We will not be able to consider implementing reopening plans until our county Covid-19 “test positivity rate” drops below 10% and our new case rate is below 100/100,000 for a two-week period.  The complete press release can be found at the following link.

NEWS RELEASE – ODE Releases Updated School Metrics And Safety Reminders 

Once we meet these new metrics, we will be allowed to begin transitioning elementary students back into our buildings.  Our current plan calls for initially bringing grades K-3 back for ½ days in order to maintain social distancing and comply with co-horting and other public health rules for return.  We will make every attempt to give parents a two-week window to prepare for childcare and other family considerations.  It is important to remember that once we are able to “reopen”, it will be a strategic and calculated transition.  Reopening in this sense does not mean all students will return all at once.  Unfortunately for secondary students, CDL will continue for the time being and during the early stages as we are directed to return elementary students first.  Again I would like to remind you that the rules and restrictions for reopening are driven by executive order of the Governor. The governor’s orders direct the Oregon Department of Education (ODE) and the Oregon Health Authority (OHA)  to create and enforce the rules for reopening.

Until then, we need all residents of our community and county to work together to drive our Covid-19 numbers down by wearing a face covering, socially distancing, avoiding large crowds, and self-isolate when you are ill.  As we learn more about the new metrics and guidance, I will provide updates for you.

Respectfully,
Chris Fritsch

*****

Mensaje del superintendente – 30 de octubre de 2020

El Departamento de Educación de Oregón junto con la Autoridad de Salud de Oregón anunció esta mañana nuevas métricas para la reapertura de escuelas en el estado de Oregón. Las nuevas métricas son menos estrictas y permitirán que las escuelas dentro de algunos condados vuelvan a abrir, otras podrán abrir para estudiantes de primaria y algunas permanecerán en Aprendizaje Integral a Distancia (CDL). Desafortunadamente para nuestros estudiantes, el Distrito Escolar de Pendleton permanecerá en el aprendizaje a distancia integral por el momento. No podremos considerar implementar planes de reapertura hasta que la “tasa de positividad de la prueba” Covid-19 de nuestro condado caiga por debajo del 10% y nuestra tasa de casos nuevos esté por debajo de 100 / 100,000 durante un período de dos semanas. El comunicado de prensa completo se puede encontrar en el siguiente enlace.

COMUNICADO DE NOTICIAS – ODE publica métricas escolares actualizadas y recordatorios de seguridad

Una vez que cumplamos con estas nuevas métricas, se nos permitirá comenzar la transición de los estudiantes de primaria a nuestros edificios. Nuestro plan actual exige que inicialmente los grados K-3 regresen durante ½ días para mantener el distanciamiento social y cumplir con la co-hortaliza y otras reglas de salud pública para el regreso. Haremos todo lo posible para dar a los padres un período de dos semanas para prepararse para el cuidado de los niños y otras consideraciones familiares. Es importante recordar que una vez que podamos “reabrir”, será una transición estratégica y calculada. Reabrir en este sentido no significa que todos los estudiantes regresarán todos a la vez. Desafortunadamente para los estudiantes de secundaria, CDL continuará por el momento y durante las primeras etapas, ya que se nos indica que regresemos primero a los estudiantes de primaria. Nuevamente, me gustaría recordarles que las reglas y restricciones para la reapertura son impulsadas por orden ejecutiva de la Gobernadora. Las órdenes de la Gobernadora ordenan al Departamento de Educación de Oregon (ODE) y a la Autoridad de Salud de Oregon (OHA) crear y hacer cumplir las reglas para la reapertura.

Hasta entonces, necesitamos que todos los residentes de nuestra comunidad y condado trabajen juntos para reducir nuestros números de Covid-19 al usar una cubierta facial, distanciarse socialmente, evitar grandes multitudes y aislarse cuando está enfermo. A medida que aprendamos más sobre las nuevas métricas y orientación, les proporcionaré actualizaciones.

Respetuosamente,
Chris Fritsch